"I captured Qaddafi" El Pais

Shy and frail-looking, Yuma Omram Shaban presented with three of their comrades wearing the same clothes he wore on October 20, the date will never forget. Immediately, as if they wanted to offer evidence that his story is irrefutable, placed on a table his most precious spoils: two pistols, one of them gold, a black leather boot made ​​in London and a military cap. Omran teaches trophies with a look of pride and a faint smile. Electrical engineering student of 21 years is not the Libyan rebels who are interested, those shabab (young men) to be launched into battle against troops of Muammar Gaddafi in the early moments of the revolt who was born in Benghazi, and two days later, on February 19, caught a Misrata. It is a quiet young man of 21 years, weak voice, slightly acute, mid-April just decided to join the insurgents in Libya. His city was being cruelly attacked. "I joined the revolution because the soldiers employed in Misrata Gaddafi dirtiest methods. In March, in my neighborhood, any man who left the house was arrested, killed children, raped women ...", says unfazed. On Thursday of last week to glory with a drain full of rubbish in Sirte, the birthplace of the tyrant. "Do not believe what my eyes. Nobody thought that Gaddafi was there. It is very difficult to describe my feelings. But now I think I caught the biggest terrorist in the world after Osama bin Laden," said Omran, now, more smiling.


Muammar Gaddafi

A FUND
Birth: 1942 Location: Sirte
Libya
A FUND
Capital: Tripoli. Government: People's Socialist Republic. Population: 6,173,579 (est. 2008)

The news on other websites
Websites in Spanish
in other languages
"I captured the biggest terrorist in the world after Osama bin Laden," says one of the rebels who found

It is very difficult to find a Libyan trial would have preferred the dictator. Most prefer dead

"The 'shabab' of Misrata have been very aggressive. It was a revenge. They can not control," says a rebel colonel Sirte will not be a priority in reconstruction. And if it were, take long to get back to normal

One sees clearly the two that say to the camera of a mobile Gaddafi ended. It should not cost you locate

In Misrata killed four people in one hour trips by air to celebrate the dictator's death
The last hours of the dictator, the self-proclaimed leader brother, the king of kings, began around eight in the morning of day 20. "We received information that a convoy of 50 vehicles was moving from the district 2 of Sirte. Mutasim knew that the son of Gaddafi, was in town because many people who had fled told us that they had seen, while knew that NATO attacked the caravan that time, "recounts Omran.

Ahmed Ghazal, an employee of a catering company in 21 years, Nabil Darwish, owner of a garage, 25; Salem Bakir, merchant, 28, and three militiamen accompanied the future electrical engineer in monitoring the area where the NATO attack became burned a dozen junk cars. Gadafistas soldiers were dispersed in a desperate escape attempt as futile, and the seven Shabab took pains to trace the arid zone as dozens of rebels were added to the search. "The soldiers were hiding in the nearby power station and in the trees. There was heavy fighting, but many of them killed and others were arrested. Gadhafi's soldiers were divided: some wanted to surrender and others chose to fight," says Omran, who , and his colleagues in command, seems elusive man of few words with foreigners.

200 meters from the convoy iron mass of decomposing corpses, remained six days in the place-extend two cement pipes under a road used to prevent flooding. It was the last distance walked the dictator in this open space, with very little vegetation, a lousy place to find a hiding place. "At one end of the pipes, one of 15 soldiers sheltered there raised the white flag, but on the other side of the road, just 20 meters, the gadafistas kept shooting." Our leader is here, "suddenly shouted the soldier willing to surrender. But imagine for a moment that was leader Gaddafi, "continues the story.

Destroyed some of the military and the rebels surrendered to other officers of the most loyal to the old regime, Bakir Salem approached the end of the pipe. It was the decisive moment, the anxious waiting since February 17 the vast majority of Libyans, which all ensured in this Arab country that would eventually come.

"Throughout my life," continues Bakir, "when he saw the convoy of dozens of vehicles Qaddafi moved from Tripoli to Sirte, thought it was a king or someone superhuman. I saw him first when he was out of the pipe and two feet away from me. I was shocked and paralyzed. But I touched the Koran in my pocket, and that gave me the strength to shout, 'Here's Gaddafi!, here's Gaddafi!' I told him to drop his weapon three times, but did not. And he said, 'What?, What happens?, What happens? ".

Omran, who was driving at that moment a machine gun, jumped from the truck to the body bloodied and the satrap, five feet below the asphalt. "I was seeing the other side of the pipe leaving the military rifles on the ground, but even in their hands and could shoot. It scared me. Then I pounced on Gaddafi and I took one of the pistols, which does not is gold. Do not know where I got the strength, "says Omran. Groups of rebels drove their truck at full speed toward the place. Ahmed Ghazal, catering employee, recalls: "When I saw him crawling and looking head on one side, I thought, 'How the king of kings could be there like a rat?' That picture with me every night of my life when I go to sleep. I picked up his boots and cap. " And minutes later, in the tumult, between shrieks of joy and proclamations uh Alla Akbar (God is great), the macabre spectacle of lynching, kicking and slapping against helpless and bewildered the despot who begs for mercy while being beaten. Many rebels recorded the brutal attack on their mobile phones.

A trail of blood, perhaps the dictator, still paints the pavement of the road from where an ambulance left with Gaddafi as a patient, or inmate who is going to execute. Hundreds of fighters names and their hometowns are written in the concrete that surrounds the exit of the ducts. As are two dates that will be reflected in the history books and marked indelibly on the memory of all Libya. They look in red ink on the wall of the nearby power plant: February 17, birthday of the revolt, and October 20, 2011, date of death of the capricious ruler.

It is not known exactly when or who will forcible unlocking the bullets in the head and abdomen Qaddafi, although at least two insurgents boast of having killed the dictator. The truth is that on Friday October 21, the bodies of Gadhafi, his son Mutasim, and his defense minister, Gen. Abu Bakr Younis Jaber, were exposed in the cold Misrata central market. Four days Libyans could verify in situ the tyrant -42 years after the coup that overthrew King Idris, postponed once because in March 1969 gave a concert in Benghazi, the Egyptian singer Um afamadísima Khultum-era history. When a couple of days after the battle raged Sirte criticism from international NGOs to the rebel government by violent circumstances of the death-Western governments have not exactly cry out to heaven, the militants were careful when Gaddafi put the head tilted to the left to hide the shot to the temple, and also cover with a blanket bullet hole in the throat Mutasim.

And is that Islamic precepts prescribing the burial within 24 hours of death were not respected by the devout militants misratíes, much less is going to worry about the protection of human rights, violation of which have suffered so many Libyans as flagrant. Now it is announced an investigation into the alleged cold-blooded murder as much as tempers were hot-and Mutasim Gaddafi, who appears on other recordings chatting with rebels, wounded slightly, smoking and drinking water. Whatever the outcome of these investigations, it is very difficult to find someone who would rather Libyan dictator trial. Most say openly, emulating the act of shooting, rather than dead. It should not cost too much to locate the two individuals who claim to the mobile phone camera have ended the life of Gaddafi. You see them quite clearly.

Libya across the revelry after news broke of the event. Hundreds of thousands of the six million men and women who populate Libya, including children, held in the squares and the disappearance of those who have been bitter over four decades of existence of arbitrariness, which might suffice frequenting a mosque to purge six years in prison, as happened to the airline pilot Mohamed Darwish, who came regularly to church in his neighborhood in Tripoli because he was unemployed after the commercial aviation embargo the U.S. imposed on Libya in the early the eighties of last century.

But if there is a city in which the excitement was overwhelming, that's Misrata. They have the locals in this city of 400,000 about-no census or statistics, the calculations are very complicated in Libya, which only an hour killed four people, victims of the shooting in the air of enfervorecidos fighters drove the soldiers and mercenaries gadafistas on April 24 after a dreadful carnage of two months. Because the February 19 died the first martyr, whom Gaddafi branded as "rats". Khaled Abu Mustafa Shajma was born in 1968. Four days after the first shell fell on Misrata. About 3,000 residents, hundreds of them innocent civilians have died alone in this locality. His photographs are now seeing with a copy of the death certificate of Gaddafi in the improvised war museum, located in Tripoli street devastated by explosions, and also where the sculpture stands metal fist that crushes the U.S. aircraft , a symbol of power that Gaddafi Misrata fighters transported to their city from Bab el Azizia, the bastion of the autocrat in the capital, once in late August conquered Tripoli. The boldness of militants Misrata was crucial. Now is proud to be the first co-Zinta-in Nafusa mountains in western Libya to compete bravely broke the triple cement wall that bulwark of the regime.

It is famously entrepreneurial city Misrata, to have business savvy, and had not taken a step backwards in the race. Even the deaf, filed Friday in a mass celebration, joined the unequal fight. Sedik the Fituri, businessman, 52, owns a company of cranes and heavy transport trucks. He has spent 400,000 dinars (about 220,000 euros) in a war that became a brigade commander. All the material has been damaged beyond repair. "I've lost everything, but I'm happy. On March 6, the military entered Misrata Gaddafi and killed almost everyone. We set traps in which they fell because they did not know the city. On that day knew that here was an army . About 50,000 people took up arms. Listen ... My wife, when I saw my children at home resting or sleeping, I said, 'Take the gun, get up and go and fight. "Ingenious, when the enemy snipers holed in buildings on the battlefield of Tripoli Street, the rebels put batteries in lights in dogs and cats for snipers shot and thus be able to locate them. Only Misrata Zinta and have fought from day one. We prefer to die back. Besides those killed, 40,000 wounded have 1,000 people have suffered amputations, and 100 have gone blind. In Benghazi, however, stopped the war soon, and that allowed the gadafistas focused on attacking us. Misrata has been the city hardest hit, "said El Fituri with a hint of bitterness toward fellow of the cradle of the rebellion.

It's that bloody medieval siege to the city which has led to ruthless revenge also Misrata militias in Sirte, the Bedouin village where he was born 69 years ago Gaddafi, who tried to make the capital of the country and free port. It built the convention center Ouagadougou, a pharaoh complex now shattered that took place in the African Union summit. And although many Libyans claim that homes were built knowing that nobody was going to live in them, with the sole intention of giving the town an appearance of grandeur, the dictator was overwhelmingly backed majority in Sirte. And if now they are few, Abdelaziz al Farjani is one of them who shriek "Muammar, Mu'ammar" raising his arms with clenched fists, imitating the ousted leader, it is because the city has an eerie landscape. The exodus has been complete. No water, no electricity, no food. Its 80,000 residents have fled to the desert or Sabha, 700 kilometers south of Tripoli. People carrying mattresses in trucks en route to their tents in the Sahara, is the image most often these days.

The destruction in Sirte in Libya is unmatched even supports the commander's Fituri. Say hello to the neighborhood 2, the district from which the last convoy left Gaddafi, a rebellious graffiti: "Sirte, the new Leptis," reads the brief allusion to the splendid Roman ruins of Leptis Magna, located a hundred kilometers west of Misrata. The house of Al Farjani is just one example. The gaps of the shells have pounded viciously. No building has been spared. Compared locals Sirte in Grozny, the Chechen capital destroyed by the Russian Army in the early nineties. The picture on several streets is indeed very similar. Some mosques are waste and its minaret has been topped, power stations, also, destroyed schools are obvious as well as looted hospitals. In one week were collected from the streets and out of the rubble about 400 bodies. On Thursday still reeked of death in the street September 1, when the power stroke that clinched the dictator.

In Sirte, of course, rodents are the ones who rose up against tyranny. "Militants are rats. Here respaldábamos Qaddafi, who slept every night in a different house. When Tripoli fell, came here, but do not know exactly when," says Ibrahim, a medical student 20 years at the doors of a hospital it no longer appears. Although it was his hometown, no military expert explains why the tyrant Sirte chose to take refuge after his flight from the capital. It is a trap. But he preferred the safer desert. Many refer to their mentality and argues that the character who was traveling abroad with their tents on their backs to feel at home played a decisive role. Gadhafi promised always to never leave his country and die in Libya, whatever the circumstances. And he kept his word.

Since 15 September, the siege of Sirte was complete. Abderrahim the Agili Colonel, born in Benghazi, is one of the rebel leaders that gripped this town by the eastern flank. "It's hard to know," he explains, "how many militia groups have fought because they came from many places. But about 15,000 surrounded the city. Most of the 80,000 inhabitants have gone to Sirte desert to the south. West will not because it is Misrata. It is true that the shabab of Misrata have been very aggressive. It was a revenge. they can not control. " Surprised by the ease with which the insurgents allowed the excesses when asked about the apparent looting. In the great avenue of September 1 is not a store without breaking. "It is true that many militants robbed the stores," he admits in a splendid English engineering student Ahmed Meshri, militant in recent months. He says, his mouth small, to search and punish the guilty. But it seems he does not believe his words. The orgy of violence during the last days of the Battle of Sirte shudders.

Do not be repaired if it does not explain the hairy Abdelmulá Saleh, another supporter of Colonel Gaddafi said at the reception of the devastated hotel Mahari, in which the Mediterranean front lawn 53 bodies were found shot dead, many of them tied up. Saleh points to the black spots on a wall facing the lobby plastered under a railing on the first floor. "You know what that is? Are brands of shoes hanging from their kicking before he died. The red hose hung with that fire," he says indignantly. "We also found slain men in a mosque and dozens of deaths in the hotel," he added angrily, before making a distinction shared by few people who swarm population.

Sirte neighbors attribute the monopoly of the crimes Misrata insurgents. The thirtysomething Abdelhamid, serious face, does not hide the anger that keeps to the fighters of the city located 240 kilometers to the west. He also admires the dictator and includes the price paid in any war. He owns a photography trade articles in which nothing remains. It is the rule: all establishments have a look bleak. "The guerrillas of Benghazi, mine, mine, "he says with a Libyan expression means perfect. "They were," says Abdelhamid, "Just combatants. They did nothing horrible." The few citizens who remain in the city, flooded several streets through the pipes burst, cud his misfortune. A few hundreds of men swept streets of debris, fallen lampposts removed from the main road and power lines of the soils in the periphery, while bow-to-hang force the rebels to patrol the city.

Khaled noted the tremendous damage in the apartment block where he lived. His mother waits on the stairs. The truckload of equipment is ready to go into exile destination. "We will Samsum, about 150 kilometers south of here. I will live in a tent. The worst thing is that we can not return to Sirte until all damage is repaired. If everything is arranged, return." Khaled know what trust that long. That in a country ravaged by a war of eight months, Sirte will not be the priority in the reconstruction. And if it were, the damage is of such magnitude that will be long before everything can return to normal. Not to speak of reconciliation, one of the stated objectives of the new authorities, a mission that seems to be superhuman.

Hassan al-Osta, an economist Misrata is of the opinion of Fathi Terbil, counsel of the most famous victims of the massacre of the regime that perpetrated in June 1996 in Tripoli's Abu Salim prison, where 1270 prisoners, many of them political activists, were shot and butchered with grenades and machine guns in the courtyard of the prison. "Violence will cause people now hate the revolution," said Terbil days ago, a member of the National Transitional Council, the governing body of the uprising. "The looting in Sirte are unacceptable because of things like get up against Gaddafi," agrees Al Osta.

And while Sirte and Bani Walid Zliten, strongholds of the deposed regime, are now depopulated towns, Misrata lives a permanent celebration, only tinged with the seriousness it requires a visit to the war museum, an outdoor showcase of grenades, tanks, shells of all sizes ... Military parades, marching in trucks with mounted guns, a symbol of rebellion, succeed one day every other well; the helicopters fly over the city with the new tricolor (the monarchist green, black and red ) hanging from their guts, are handed diplomas, flowers and a Koran to the families of each of the rebellious victims, whose names are read one by one the children pose to be immortalized with their guns from their parents, the fighter pilots who refused to obey the orders of the dictator and flew to Malta or the bombs were dropped on the desert are cheered, ambulances, fire trucks, including refuse collection vehicles, are applauded by misratíes. And armed insurgents slapping dance and singing at the military base, 10 kilometers from Sirte, from which organized the siege. The chorus, which rhymes in Arabic, goes on to say: "Whoever hurts Misrata receive fire. Gadhafi, wait, wait, we will put you in Misrata underground." -

"Yo capturé a Gadafi" El Pais

Tímido y de apariencia enclenque, Omram Yuma Shaban se presenta con tres de sus compañeros de armas vistiendo la misma ropa que lucían el 20 de octubre, la fecha que nunca podrán olvidar. Inmediatamente, como si desearan ofrecer pruebas de que su historia es irrefutable, colocan sobre una mesa su más preciado botín: dos pistolas, una de ellas de oro; una bota de cuero negro made in London y una gorra militar. Omran enseña los trofeos con una mueca de orgullo y una tenue sonrisa. Estudiante de ingeniería eléctrica de 21 años, no es de los rebeldes libios más aguerridos, aquellos shabab (muchachos) que se lanzaron al combate contra las tropas de Muamar el Gadafi en los primeros instantes de la revuelta que nació en Bengasi, y que dos días después, el 19 de febrero, se contagió a Misrata. Es un joven tranquilo de 21 años, de voz débil y ligeramente aguda, que solo a mediados de abril decidió sumarse a los insurgentes de Libia. Su ciudad estaba siendo cruelmente atacada. "Me uní a la revolución porque los soldados de Gadafi empleaban en Misrata los métodos más sucios. En marzo, en mi barrio, cualquier hombre que salía de casa era detenido; mataban a niños, violaban a mujeres...", comenta imperturbable. El jueves de la semana pasada alcanzó la gloria ante un desagüe repleto de desperdicios en Sirte, la ciudad natal del tirano. "No creía lo que veían mis ojos. Nadie pensaba que Gadafi estaba ahí. Es muy difícil describir mis sensaciones. Pero ahora creo que capturé al mayor terrorista del mundo, después de Osama bin Laden", explica Omran, ahora sí, más sonriente.


Muamar el Gadafi

A FONDO
Nacimiento: 1942 Lugar: Sirte
Libia
A FONDO
Capital: Trípoli. Gobierno: República Popular Socialista. Población: 6,173,579 (est. 2008)

La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
"Capturé al mayor terrorista del mundo, después de Osama bin Laden", dice uno de los rebeldes que lo encontró

Resulta muy difícil hallar a algún libio que hubiera preferido el juicio al dictador. La mayoría lo prefiere muerto

"Los 'shabab' de Misrata han sido muy agresivos. Fue una venganza. No se les puede controlar", dice un coronel rebelde Sirte no será prioritaria en la reconstrucción. Y aunque lo fuera, tardaría mucho en recuperar la normalidad

Se ve con nitidez a los dos que dicen ante la cámara de un móvil que acabaron con Gadafi. No debería costar localizarlos

En Misrata perecieron en una hora cuatro personas por los disparos al aire para celebrar la muerte del dictador
Las últimas horas del dictador, el autoproclamado hermano líder, el rey de reyes, comenzaron alrededor de las ocho de la mañana del día 20. "Recibimos información de que un convoy de 50 vehículos se estaba desplazando desde el barrio 2 de Sirte. Sabíamos que Mutasim, el hijo de Gadafi, estaba en la ciudad porque mucha gente que había huido nos comentaba que lo habían visto, y al mismo tiempo supimos que la OTAN atacaba a esa hora la caravana", narra Omran.

Ahmed Ghazal, empleado de una empresa de hostelería de 21 años; Nabil Darwish, dueño de un taller mecánico, de 25; Salem Bakir, comerciante de 28 años, y tres milicianos más acompañaban al futuro ingeniero eléctrico en la vigilancia de la zona donde el ataque de la OTAN convirtió en chatarra calcinada una docena de coches. Los soldados gadafistas se dispersaron en un intento de fuga tan desesperado como inútil, y los siete shabab se esmeraron en rastrear la árida zona mientras decenas de rebeldes se sumaban a la búsqueda. "Los militares se escondían en la cercana estación eléctrica y en los árboles. Hubo duros combates, pero matamos a muchos de ellos y a otros los apresamos. Los soldados de Gadafi se dividieron; unos querían entregarse y otros prefirieron luchar", relata Omran, quien, como sus colegas de comando, parece huidizo, hombre de pocas palabras con el extranjero.

A 200 metros del amasijo de hierro del convoy -los cadáveres en descomposición permanecieron seis días en el lugar-, se extienden dos conductos de cemento bajo una carretera que sirven para evitar inundaciones. Fue la última distancia que recorrió a pie el dictador en este espacio abierto, con muy escasa vegetación, un pésimo lugar para descubrir un escondite. "En un extremo de las tuberías, uno de los 15 soldados ahí guarecidos levantaba la bandera blanca, pero al otro lado de la carretera, a solo 20 metros, los gadafistas seguían disparando. 'Nuestro líder está aquí', gritó de repente el soldado dispuesto a rendirse. Pero no imaginábamos ni por un momento que ese líder era Gadafi", prosigue su relato.

Aniquilados algunos de los uniformados y rendidos a los rebeldes otros militares de los más leales al antiguo régimen, Salem Bakir se aproximó a la salida de la tubería. Fue el instante decisivo, el que esperaban ansiosos desde el 17 de febrero la gran mayoría de los libios, el que todos en este país árabe aseguraban que tarde o temprano acabaría por llegar.

"Durante toda mi vida" prosigue Bakir, "cuando veía el convoy de docenas de vehículos que trasladaba a Gadafi desde Trípoli a Sirte, pensaba que era un rey o alguien sobrehumano. Yo le vi el primero cuando ya estaba fuera de la tubería y a dos metros de mí. Me quedé conmocionado y paralizado. Pero toqué el Corán que llevo en el bolsillo, y eso me dio fuerzas para chillar: '¡Aquí está Gadafi!, ¡aquí está Gadafi!' Le dije que soltara su arma tres veces, pero no lo hizo. Y él me dijo: '¿Qué pasa?, ¿qué pasa?, ¿qué pasa?".

Omran, que manejaba en ese instante una ametralladora, saltó de la camioneta sobre el cuerpo ya ensangrentado del sátrapa, metro y medio por debajo del asfalto. "Yo estaba viendo al otro lado de la tubería que los militares dejaban fusiles en el suelo, pero aún los tenían en las manos y podían disparar. Me dio miedo. Entonces me abalancé sobre Gadafi y le quité una de las pistolas, la que no es de oro. No sé de dónde me salió la fuerza", cuenta Omran. Grupos de sublevados condujeron sus camionetas a toda velocidad hacia el lugar. Ahmed Ghazal, el empleado de hostelería, recuerda: "Cuando le vi gateando y mirando con la cabeza ladeada, pensé: '¿Cómo el rey de reyes podía estar ahí como una rata?' Esa imagen me acompañará todas las noches de mi vida cuando me vaya a dormir. Recogí su bota y su gorra". Y minutos después, en pleno tumulto, entre alaridos de alegría y proclamas de Alla uh Akbar (Dios es grande), el macabro espectáculo del linchamiento, las patadas y bofetadas contra el déspota indefenso y aturdido que ruega clemencia mientras es vapuleado. Muchos rebeldes grabaron la brutal agresión con sus teléfonos móviles.

Un reguero de sangre, tal vez del dictador, todavía pinta el pavimento de la carretera desde la que partió una ambulancia con Gadafi como paciente, o como reo al que se iba a ajusticiar. Cientos de nombres de guerrilleros y de sus ciudades de origen están escritos en el cemento que bordea la salida de los conductos. Como lo están dos fechas que quedarán reflejadas en los libros de historia y marcadas de manera indeleble en la memoria de todo libio. Lucen en tinta roja en la pared de la cercana central eléctrica: 17 de febrero, día del nacimiento de la revuelta, y 20 de octubre de 2011, fecha de la muerte del caprichoso gobernante.

No se sabe con precisión cuándo ni quién le descerrajó los balazos en la cabeza y en el abdomen a Gadafi, aunque al menos dos insurrectos se vanaglorian de haber asesinado al dictador. Lo cierto es que el viernes 21 de octubre, los cadáveres de Gadafi, de su hijo Mutasim, y de su ministro de Defensa, el general Abu Baker Yunes Yaber, eran expuestos en la cámara frigorífica del mercado central de Misrata. Cuatro días pudieron los libios comprobar in situ que el tirano -42 años después del golpe de Estado que derrocó al rey Idris, pospuesto en una ocasión porque en marzo de 1969 ofrecía un recital en Bengasi la afamadísima cantante egipcia Um Khultum- era historia. Cuando un par de días después de la batalla de Sirte arreciaron las críticas de varias ONG internacionales al Gobierno rebelde por las violentas circunstancias del deceso -los Gobiernos occidentales no han puesto precisamente el grito en el cielo-, fueron cuidadosos los milicianos a la hora de colocar la cabeza de Gadafi ladeada hacia su izquierda para ocultar el tiro en la sien, y también de tapar con una manta el orificio de bala que Mutasim presentaba en la garganta.

Y es que si los preceptos islámicos que prescriben la sepultura a las 24 horas de la muerte no fueron respetados por los devotos milicianos misratíes, mucho menos se iban a preocupar por la protección de los derechos humanos, cuya violación han padecido tantos libios de modo tan flagrante. Ahora se anuncia una investigación sobre el presunto asesinato a sangre fría -por mucho que los ánimos fueran ardientes- de Gadafi y Mutasim, que aparece en otras grabaciones charlando con rebeldes, herido levemente, fumando y bebiendo agua. Sea cual fuera el resultado de esas pesquisas, resulta muy difícil encontrar a algún libio que hubiera preferido el juicio al dictador. La mayoría dice abiertamente, emulando el gesto de disparar, que lo prefieren muerto. No debería costar demasiado localizar a los dos individuos que afirman ante la cámara de un teléfono móvil haber acabado con la vida de Gadafi. Se les ve con toda nitidez.

En toda Libia explotó el jolgorio tras conocerse el acontecimiento. Cientos de miles de entre los seis millones de hombres y mujeres que pueblan Libia, incluidos niños y niñas, celebraron en las plazas y calles la desaparición de quien les ha amargado la existencia durante cuatro décadas de arbitrariedad, en las que frecuentar una mezquita podía bastar para purgar seis años de cárcel, como le sucedió al piloto de líneas aéreas Mohamed Darwish, que acudía habitualmente al templo de su barrio en Trípoli porque se quedó sin empleo tras el embargo a la aviación comercial que Estados Unidos impuso a Libia en la década de los ochenta del siglo pasado.

Pero si hay una ciudad en la que la algarabía fue desbordante, esa es Misrata. Cuentan los lugareños de esta ciudad de 400.000 habitantes aproximadamente -sin censo ni estadísticas, los cálculos son en Libia muy complicados- que solo en una hora murieron cuatro personas, víctimas de los disparos al aire de los enfervorecidos combatientes que expulsaron a los soldados y mercenarios gadafistas el 24 de abril tras una atroz carnicería de dos meses. Porque el 19 de febrero murió el primer mártir, a los que Gadafi tildaba de "ratas". Era Jaled Mustafá Abu Shajma, nacido en 1968. Cuatro días después cayó la primera granada sobre Misrata. Cerca de 3.000 vecinos -cientos de ellos civiles inocentes- han perecido solo en esta localidad. Sus fotografías se observan ahora junto a una copia del certificado de defunción de Gadafi en el improvisado museo de la guerra, situado en la calle Trípoli devastada por las explosiones, y donde también se yergue la escultura metálica del puño que aplasta el avión de Estados Unidos, un símbolo del poder de Gadafi que los luchadores de Misrata transportaron a su ciudad desde Bab el Azizia, el bastión del autócrata en la capital, una vez que a finales de agosto conquistaron Trípoli. El arrojo de los milicianos de Misrata fue crucial. Ahora se enorgullecen de ser los primeros -los compañeros de Zintán, en las montañas de Nafusa, en el oeste libio compiten en valentía- que quebraron el triple muro de cemento de ese baluarte del régimen.

Tiene fama Misrata de ciudad emprendedora, de contar con avispados hombres de negocios, y de no haber dado un paso atrás en la contienda. Incluso los sordomudos, presentes el viernes en una celebración multitudinaria, se unieron a la desigual pelea. Sedik el Fituri, empresario de 52 años, posee una compañía de grúas y de camiones de transporte pesado. Ha gastado 400.000 dinares (unos 220.000 euros) en una guerra en la que se transformó en comandante de una brigada. Todo su material ha resultado dañado sin remedio. "Lo he perdido todo, pero soy feliz. El 6 de marzo, los militares de Gadafi entraron en Misrata y los matamos a casi todos. Les tendimos trampas en las que cayeron porque no conocían la ciudad. Ese día supieron que aquí había un ejército. Unos 50.000 hombres empuñaron las armas. Escucha... Mi esposa, cuando veía a mis hijos descansando o durmiendo en casa, les decía: 'Tomad las armas, levantaos e id a luchar'. Ingeniosos, cuando el enemigo parapetó francotiradores en los edificios en el campo de batalla de la calle Trípoli, los rebeldes colocaron pilas con luces en perros y gatos para que los francotiradores dispararan y poder así localizarlos. Solo en Zintán y en Misrata hemos combatido desde el primer día. Aquí preferimos morir a retroceder. Además de los fallecidos, tenemos 40.000 heridos, 1.000 personas han sufrido amputaciones, y 100 han quedado ciegos. En Bengasi, sin embargo, detuvieron la guerra muy pronto, y eso permitió a los gadafistas concentrarse en atacarnos a nosotros. Misrata ha sido la ciudad más castigada", apunta El Fituri con un deje de amargura hacia los compatriotas de la cuna de la rebelión.

Es ese cruento asedio medieval a la ciudad lo que ha propiciado la venganza también despiadada de las milicias de Misrata en Sirte, la aldea beduina en la que nació hace 69 años Gadafi, quien pretendió convertirla en capital del país y en puerto franco. En ella construyó el centro de convenciones Ouagadougou, un faraónico complejo ahora hecho trizas en el que se celebraron cumbres de la Unión Africana. Y aunque muchos libios denuncian que se construían viviendas a sabiendas de que nadie iba a vivir en ellas, con la única pretensión de otorgar a la localidad una apariencia de grandeza, el respaldo al dictador era abrumadoramente mayoritario en Sirte. Y si ahora son pocos -Abdelaziz al Farjani es uno de ellos- los que chillan "Muamar, Muamar" alzando los brazos con los puños cerrados, imitando al dirigente derrocado, es porque la ciudad presenta un panorama fantasmagórico. El éxodo ha sido total. No hay agua, ni luz, ni comida. Sus 80.000 habitantes se han fugado al desierto o a Sabha, 700 kilómetros al sur de Trípoli. Personas cargando colchones en camionetas, rumbo a sus jaimas en el Sáhara, es la imagen más frecuente estos días.

Que la destrucción en Sirte no tiene parangón en Libia lo admite incluso el comandante El Fituri. Da la bienvenida al barrio 2, el distrito desde el que partió el último convoy de Gadafi, una pintada rebelde: "Sirte, la nueva Leptis", reza el escrito en alusión a las espléndidas ruinas romanas de Leptis Magna, ubicadas un centenar de kilómetros al oeste de Misrata. La casa de Al Farjani es solo un ejemplo. Los boquetes de los proyectiles la han machacado con saña. Ningún edifico se ha librado. Los lugareños comparan Sirte con Grozni, la capital chechena destruida por el Ejército ruso en la década de los noventa. El panorama en varias calles es, efectivamente, muy similar. Algunas mezquitas están desechas y su minarete ha sido desmochado; las estaciones eléctricas, también; las escuelas arrasadas saltan a la vista tanto como los hospitales saqueados. En una semana se recogieron de las calles y de entre los escombros unos 400 cuerpos. El jueves todavía apestaba a muerto en la avenida 1 de septiembre, fecha del golpe que aupó al poder al dictador.

En Sirte, claro está, los roedores son quienes se alzaron contra la tiranía. "Los milicianos son ratas. Aquí respaldábamos a Gadafi, que dormía cada noche en una casa diferente. Cuando cayó Trípoli, vino aquí, pero no sabemos exactamente cuándo", señala Ibrahim, un estudiante de medicina de 20 años a las puertas de un hospital que ya no lo parece. Aunque se tratara de su ciudad natal, ningún experto militar se explica por qué el tirano eligió Sirte para refugiarse tras su huida de la capital. Es una ratonera. Pero la prefirió al más seguro desierto. Muchos aluden a su mentalidad y aducen que el carácter de quien viajaba al extranjero con sus jaimas a cuestas para sentirse como en casa jugó un papel decisivo. Siempre prometió Gadafi que jamás abandonaría su país y que moriría en Libia, fueran cuales fueran las circunstancias. Y cumplió su palabra.

Desde el 15 de septiembre, el cerco a Sirte fue completo. El coronel Abderrahim al Agili, natural de Bengasi, es uno de los jefes rebeldes que atenazaron esta población por el flanco oriental. "Es difícil saber", explica, "cuántos milicianos han combatido porque vinieron grupos de muchos lugares. Pero alrededor de 15.000 rodeamos la ciudad. La mayoría de los 80.000 habitantes de Sirte se han ido al desierto, hacia el sur. Al oeste no van porque está Misrata. Es cierto que los shabab de Misrata han sido muy agresivos. Fue una venganza. No se les puede controlar". Sorprende la naturalidad con que los insurrectos admiten los desmanes cuando se les pregunta por el evidente pillaje. En la gran avenida del 1 de septiembre no queda una tienda sin asaltar. "Es verdad que muchos milicianos robaron en los comercios", reconoce en un espléndido inglés el estudiante de ingeniería Ahmed Meshri, miliciano durante los últimos meses. Dice, con la boca pequeña, que se buscará y castigará a los culpables. Pero da la impresión de que no cree sus palabras. La orgía violenta durante las últimas jornadas de la batalla de Sirte estremece.

No se repararía en ello si no lo explicara el melenudo Abdelmulá Saleh, otro declarado partidario del coronel Gadafi, en la recepción del devastado hotel Mahari, en cuyo césped frente al Mediterráneo fueron hallados 53 cadáveres tiroteados, muchos de ellos maniatados. Saleh apunta a las manchas negras en una pared enyesada que da al vestíbulo, bajo una barandilla de la primera planta. "¿Sabes lo que es? Son marcas de los zapatos de los ahorcados, de sus pataleos antes de morir. Los colgaron con esa manguera roja de bomberos", cuenta indignado. "También encontramos hombres degollados en una mezquita y decenas de muertos en el hotel", añade enojado, antes de hacer una distinción que comparten las escasas personas que pululan por la población.

Los vecinos de Sirte atribuyen el monopolio de los crímenes a los insurrectos de Misrata. El treintañero Abdelhamid, semblante muy serio, no disimula el rencor que guarda hacia los luchadores de la ciudad situada 240 kilómetros al oeste. También admira al dictador y comprende el precio que se paga en toda guerra. Es dueño de un comercio de artículos de fotografía en la que no queda nada. Es la norma: todos los establecimientos tienen un aspecto desolador. "Los guerrilleros de Bengasi, mía, mía", explica con una expresión libia que significa perfecto. "Fueron", agrega Abdelhamid, "combatientes justos. No hicieron nada horrible". Los pocos ciudadanos que continúan en la ciudad, inundada varias de sus calles por las cañerías reventadas, rumian su desgracia. Unos pocos cientos de hombres barren calles de escombros, retiran farolas caídas de la calle principal y cables de alta tensión de los suelos de la periferia, al tiempo que saludan -a la fuerza ahorcan- a los rebeldes que patrullan la ciudad.

Jaled observa los tremendos destrozos en el bloque de viviendas en el que residía. Su madre espera en las escaleras. El camión cargado de enseres está listo para partir destino al destierro. "Nos vamos a Samsum, a unos 150 kilómetros al sur de aquí. Viviré en una tienda. Lo peor es que no podremos regresar a Sirte hasta que no se reparen todos los destrozos. Si todo se arregla, volveré". Sabe Jaled que largo lo fía. Que en un país arrasado por una guerra de ocho meses, Sirte no va a ser la prioridad en la reconstrucción. Y aunque lo fuera, los daños son de tal magnitud que pasará mucho tiempo antes de que todo pueda volver a la normalidad. Por no hablar de la reconciliación, uno de los objetivos declarados de las nuevas autoridades, una misión que se antoja una tarea de titanes.

Hassan al Osta, un economista de Misrata, es de la opinión de Fathi Terbil, el abogado defensor de las víctimas de la más célebre matanza del régimen, la perpetrada en junio de 1996 en la prisión tripolitana de Abu Salim, cuando 1.270 presos, muchos de ellos activistas políticos, fueron acribillados y despedazados con granadas y ametralladoras en los patios de la cárcel. "La violencia de ahora provocará que la gente deteste la revolución", declaró días atrás Terbil, también miembro del Consejo Nacional Transitorio, el organismo rector del alzamiento. "Los saqueos en Sirte son algo inaceptable porque por cosas de este tipo nos levantamos contra Gadafi", corrobora Al Osta.

Y mientras Sirte, Zlitan y Bani Walid, feudos del régimen depuesto, son ahora ciudades despobladas, Misrata vive una celebración permanente, solo teñida por la seriedad que impone la visita al museo de la guerra, un escaparate al aire libre de granadas, tanques, proyectiles de todo calibre... Los desfiles militares, en los que marchan las camionetas con las armas montadas, uno de los símbolos de la rebelión, se suceden un día sí y otro también; los helicópteros sobrevuelan la ciudad con la nueva bandera tricolor (la monárquica verde, negra y roja) colgando de sus tripas; se entregaran diplomas, flores y un Corán a los familiares de cada una de las víctimas rebeldes, cuyos nombres se leen uno a uno; los niños posan para ser inmortalizados con los fusiles de sus padres; los pilotos de guerra que rechazaron obedecer las órdenes del dictador y volaron hacia Malta o lanzaron las bombas sobre el desierto son vitoreados; las ambulancias, los camiones de bomberos, incluso los vehículos de recogida de basuras, son aplaudidos por los misratíes. Y los insurrectos armados bailan dando palmadas y cantando en la base militar, a 10 kilómetros de Sirte, desde la que organizaron el asedio. El estribillo, que rima en árabe, viene a decir: "Quien hiere a Misrata recibirá fuego. Gadafi, espera, espera, en Misrata te pondremos bajo tierra". -

El lado oscuro: ¿Embargo a Cuba? Por el Nacional

Ayer la Asamblea General de Naciones Unidas volvió a llover sobre mojado y declaró en contra del embargo que el Gobierno de Estados Unidos le impuso a Cuba en los años sesenta cuando estaba en vigencia la Guerra Fría. La resolución presentada por el Gobierno de La Habana logró conquistar 186 votos y enfrentó 2 en contra, 3 abstenciones y 2 ausencias: Libia y Suecia.

No se trata de nada nuevo, como no sea el hecho de que la propaganda cubana haya convencido a tantos países de que el embargo es la causa de todos los males que se abaten sobre Cuba y no su sistema comunista, que ha conducido a la ruina a un país que siempre tuvo un gran potencial para desarrollarse, y que perdió el tren de la historia por los absurdos caprichos y locuras de Fidel Castro.

Llama la atención el cinismo del canciller cubano, Bruno Rodríguez, que en su discurso ante la ONU pidió "el apoyo más categórico y abrumador" y señaló "el aislamiento incómodo del país agresor y la resistencia heroica de un pueblo negado a ceder sus derechos soberanos". Tamaña mentira merece ser refutada.

En primer lugar, se nota que el canciller isleño no ha leído los discursos del presidente Raúl Castro en los cuales no sólo le quitó vigencia al embargo como indicador de las miserables condiciones de vida de los cubanos que no pertenecen a la alta burocracia, sino que se permitió hacer chistes sobre la capacidad de los funcionarios para achacarle sus errores e incumplimientos de los planes oficiales al fulano bloqueo estadounidense.

El canciller Bruno Rodríguez afirmó, según la AP, que "las sanciones económicas le han costado unos 975.000 millones de dólares a la isla en los últimos 50 años". Pero no dijo cuántas vidas y cuántos años de futuro han perdido los cubanos por no acceder a lo que la comunidad internacional les ha pedido reiteradamente y que no constituyen una violación a su soberanía: respeto a los derechos humanos, apertura democrática, pluralidad política y libertad de prensa y expresión. Cuba no ha cedido un milímetro en este campo.

Valdría la pena preguntarse por qué la isla está en condiciones tan precarias a pesar de haber sido subvencionada millonariamente por la Unión Soviética, que le compraba el azúcar a precios superiores a los del mercado internacional, al igual que en los años cincuenta hacía el gobierno estadounidense.

No olvidemos que Carlos Andrés Pérez, cuando se derrumbó la URSS, envió toneladas de pollos congelados para que no se murieran de hambre. Luego llegaron los españoles que le inyectaron millones de dólares al turismo y construyeron hoteles. Hoy, Estados Unidos es el quinto socio comercial de Cuba y le vende 60% de los alimentos de consumo popular.

El verdadero embargo es, como dice Yoanni Sánchez, el que se ejerce contra los cubanos que no pueden comer bien, están impedidos de viajar al exterior y no tienen acceso a Internet ni a las comunicaciones internacionales. Un embargo de libertad

The dark side: Embargo on Cuba? by El Nacional

Yesterday the UN General Assembly turned to rain and wet against the embargo declared that the U.S. government imposed on Cuba in the sixties was in effect when the Cold War. The resolution presented by the Government of Havana managed to win 186 votes and faced 2 against, 3 abstentions and 2 absent: Libya and Sweden. It is not anything new, perhaps they like the fact that Cuban propaganda has convinced many countries that the embargo is the cause of all evils that crash on Cuba and its Communist system, which has led to the ruin of a country that always had a great potential to develop, and lost the train of history the absurd whims and follies of Fidel Castro. cynicism is striking Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez, who in his speech to the UN called "the most emphatic and overwhelming support" and said "uncomfortable isolation of the aggressor country and the heroic resistance of the people refused to give up their sovereign rights. " Size lie deserves to be refuted. First, we note that the island's foreign minister has not read the speeches of President Raul Castro in which he took not only effect the embargo as an indicator of the miserable living conditions of Cubans who do not belong to the high bureaucracy, but is allowed to make jokes about the ability of officials to impute their mistakes and breaches of official plans to fellow U.S. blockade. The Foreign Minister Bruno Rodriguez said, according to the AP, that "economic sanctions have cost about 975,000 million dollars to the island over the past 50 years. " He did not say how many lives and many years of future Cubans have lost access not what the international community has repeatedly called them and do not constitute a violation of its sovereignty, respect for human rights, democratic openness, political pluralism and freedom press and expression. Cuba has not budged an inch in this field. It would be worth asking why the island is in such poor condition despite having been subsidized by the Soviet Union millions who would buy sugar at prices above the international market, the As in the fifties was the U.S. government. 's not forget that Carlos Andres Perez, when the USSR collapsed, sent tons of frozen chicken to not starve. Then came the Spanish who injected millions of dollars in tourism and built hotels. Today, the U.S. is Cuba's fifth largest trading partner, and sells 60% of the popular consumer foods. The true however is, as Yoanni Sanchez, perpetrated against the Cuban people can not eat well, are prevented from traveling abroad and have no access to the Internet and international communications. A levy of freedom.

DREAM Act-Eligible Shamir Ali Faces Deportation, Despite Policy Change,

This is wrong , "Shamir Ali
does not, in any way fit the profile of 'dangerous criminals', he is an excellent
student with a bright future and he is an asset to our community.
Deporting him will be a major setback for our country a what we stand for.

Nadie puede entender por qué sigue bloqueo de EE. UU.a Cuba: embajador

Nadie entiende? si si entendemos! el llamado bloqueo se origino para compensar expropiaciones hechas a ciudadanos y compañías estadounidenses en Cuba, con el tiempo se convirtió en la le ley Helms Burton la cual imposibilita hacer negocios en la isla o con el gobierno de Cuba por parte de los ciudadanos estadounidenses, sin embargo la mayoria de las importaciones de productos hacia Cuba se traen desde los Estados Unidos pagando en CASH.Por otro lado que empresario o banco con buen sentido de negocios le convendria extenderle credito al gobiermo Cubano, amenos que quieren que le pagen con "medicos, profesores, militares, frustas, gallinas, puercos.etc.Por otro lado en la retorica barata Cubiche dedesacreditar al Imperio "US" a toda hora, pero al mismo tiempo quieren que el Imperio le extienda credito y que el imperio invierta en la Isla y mi interogatoria es PORQUE?. Pero al que mas le conviene el embargo es Castro,porque tiene la escusa de un enemigo, para oprimir mas al Pueblo Cubano